Enroll in Workflows training to learn the basics.
Edify Console > Numbers > Fax
Overview: Faxing with Edify
Port phone numbers and fax numbers to Edify
Route a fax number (Edify Console)